Votre panier est actuellement vide !
Catégorie : Non classé
-
Le devenir du -a féminin dans l’écrit gascon et béarnais
Une étude approfondie du « devenir du -a féminin en gascon » dans l’ensemble du domaine et depuis les premiers écrits
Par Jean Lafitte, docteur en sciences du langage.
Résumé
Introduite en Béarn à partir de 1960 par la mouvance occitaniste, la graphie en a des finales
féminines traditionnellement notée par e fait toujours débat. Cette étude voudrait apporter
un éclairage global de ce problème, tant dans l’espace gascon qu’à travers les siècles.
Les écrits du passé témoignent de prononciations en [ǝ] dès avant 1200, mais aussi du
maintien de prononciations en [a] bien plus tardif qu’on ne le pense, et de ce qu’en de nombreux
lieux celles en [o] d’aujourd’hui ont été précédées d’une phase en [ǝ] insoupçonnée, au
point que sa notation par e fut sentie, dès le XVIe s.,comme une spécificité du gascon.Pour lire l’article en entier cliquer sur le lien suivant:
Le devenir du -a féminin en gascon

-
MOUNEDE BIARNESE

Ecu en or ECU D’OR de la Seigneurie de Béarn sous François Fébus (1479-1483).
AVERS: Ecu à deux vaches à gauche, accosté de deux épées et surmonté d’un globule.
-
Du gascon…
Adichat à toutes e à touts!En 1989, paraissait le MEMENTO GRAMMATICAL DU GASCON.Les auteurs J.-P. Birabent et Jean Salles-Loustau rédigeaient une page d’introduction au sujet du gascon et de ses particularités au sein de: « l’ensemble linguistique occitano-roman (les pays de langue d’oc) ». J’ai noté cet extrait (p12):« La Catalogne ayant connu à l’époque moderne une évolution particulière, ce sont des considérations extra-linguistiques qui font actuellement réserver le nom d’occitan à la langue des pays qui s’étendent de l’Atlantique aux Alpes et des Pyrénées au Massif Central. »Des considérations extra-linguistiques, on ne saurait être plus clair même si ces considérations ne sont pas précisées…Amistats e boû die a boste!Eth Baretounés -
PASSEYADE
PASSEYADE
Lou mes dous mourts, n’èy pas souben qui s’en arrid !
En sus de mèy en mèy, a force de bacades,
Que l’abém aqueste an, si crèy emputarit,
Hens lou temps qui s’en ba coum passen las bécades..
Tout qu’èy « cibilisat » !-Qu’a-t apèren ataù-
Goudrounat lous camis, dressat las arribères :
Lou mendré carrerot que semble û petit Paù,
Mes oun soun Diù Biban passades las cépères ?
La jussie à grande fleur Qu’an tout eschartigat, heùguères e touyas,
Etiquettat lous porcs lous moutoûs e las baques,
La lèbé nou sab mèy oun se cau ha lou yas,
E las hemnes qu’en ban, pintrades coum mounaques…
Ta proudusi de mèy, que-s cau amaneya,
Qu’èy finit de ha prose a las yoenes aulhères !
Que ban hens lous « dancings » ta s’amistouseya,
Mes oun soun Diù-Biban passades las cepères ?Quauques Claque-Manaùts, sus lous prats rénabits ,
Dab quauques piche-câs que hèn mustres encoère,
Lous autés camparous nou soun oeyre atrébits,
Que soun de malagagne ou qu’an gahat l’ourbère..
Quauques Counnes de mèy, belheù que praberan,
Lheù quauqué Bidalette oun y’a pièle d’estères,
Lheù quauqué Boussigou, lheù quauqué Catalan,
Mes oun soun Diù-Biban passades las cepères…Roustits s’èren dous bielhs, encourdats s’èren yoens,
En ta poudé adouba las sauces e las daubes,
En moulete, si nou yabè d’autes mouyens,
Tan partadya l’aram, s’èren chines las trobes,
Lou Cep qu’ère lou Rey !-Lheù dab lou Mousséroû-
Que n’y badè pertout, dinque sus las tournères,
E lous noustes guisés nou n’abèn yamèy prou !
Mes oun soun Diù-Biban, passades las cepères ?Embiade :
Escoute lou mè crit, Segnou dous Cépassès,
E per lous cassouras, e per las castagnères,
Si bos esta laudat, que-t laudéram chens cès,
Mes tournen-sé balha lou temps de las cepères !Esplics : Piche-Câs : Vesses de Loup. Claque-Manauts : Rosé des Prés.
Counnes : Coulemelles. Bidalette : Pleurotes. Boussigou : Psaliotte.
Catalan : Lactaire.A Moumas,
Lou Dimenyé 7 de Noubembré.
Alexis Arette -
LAS HESTES DE LARUNTZ
Danse ossaloise lors des fêtes de Laruns en Vallée d’Ossau,
le 15 août 2016.
VIDEO: P1010555 (cliquer sur ce lien pour visionner)

Laruns, musiciens lors de la Fête du 15 août 2016. -
L’AUCIDECAR per Jan de Sègues
L’AUCIDECAR (audio)






