« Touts lous amouroùs, quoàn hè cla de lûe,
Qu’an toustém cregùt gahà dab las déns
L’astrẹ desiràt, coum s’ère ûe prûe
Au pruè d’û cèu floucàt de serméns…
Més amoù nou sèy qui n’ayẹ nuàdyẹ !
Qu’èy blanc l’agnerî, qu’èy négrẹ lou crum !
Qui créd de l’amoù merità l’aumadyẹ
Nou gahe soubén qu’û toupî de hum ! »

Extrait du poème, La Cante d’Aymà.
L’Amourousè, 99 poèmes, livre bilingue béarnais-français, 20 euros, 283p., Editions Adamah.

Pour passer commande par chèque, par téléphone ou par mél.

Poèmes d’Alexis Arette en version bilingue mise en forme et présentés par la cantadoure Marilis Orionaa.

Alèxis dap Marilis

Tourna leye que cau