Institut Béarnais et Gascon

Étiquette : Miqueu Camelat

  • « Bite-Bitante » – Miquèu de Camelat

    L’intégrale de ce monument de Miqueu Camelat, tout en langue gasconne, graphie de l’Escole Gastoû Fébus.

    http://www.cieldoc.com/libre/integral/libr0471.pdf

     

     

  • Dét sé qui you te biy

    Dét sé qui you te biy se t’en soubés, miguéta?
    Que yèram en sétéme a’ra tèbya hayléta.
    Miguéta se t’ soubès d’aquet punou qui t’ hiy
            De tira quan te biy?

            Bèra, be ‘n yèras bèra,
    Touta descaperàda en arràuba estibèra !

    Poutiu ! quan t’ategnouy pets branquets be cantàba
    Maria-chourra è dap Youan-pinsâ be sàutaba,
    E dap quàuque Bédorla et luzen Cot-arrouy
            Poutiu ! quan t’ategnouy !

            Qu’ayém éra embezèra
    You couma bét auzèt è tu couma ûa auzèra.

    Despuch que t’èy èut goy, è péra to bouquéta
    Qui s’en arréch tan biste è péra to tuhéta ;
    O ‘ra me préférida at touchet tan beroy,
            Despuch que t’èy èut goy.

    MIQUÈU CAMELAT-1896.